Armando de Armas: ‘soy un cronista de mi tiempo’
JOSÉ
ABREU FELIPPE
ESPECIAL/EL NUEVO HERALD
Armando de Armas (Santa Clara, Cuba, 1958), es licenciado en Filología por la Universidad Central de Las Villas, Cuba. En los años 1990 integró el movimiento de Derechos Humanos y de Cultura Independiente dentro de la isla. Es autor de la novela La Tabla (2008), así como de Mitos del antiexilio (2007), traducido al italiano y al inglés, y de dos colecciones de relatos, Mala jugada(1996) y Carga de la Caballería (2006). Los naipes en el espejo (2011) es su ensayo más reciente. De Armas, vicepresidente del Pen Club de Escritores Cubanos en Exilio, escribe, además, para la página martinoticias.com, de Radio y TV Martí.
La
prosa de Armando de Armas se caracteriza por su vitalidad. Alejado de cualquier
manierismo y más aún del folclor pintoresco, tan en boga en la literatura cubana
contemporánea, sus personajes deambulan por una isla que se cae pedazos cargados
de sonidos y de furia. Son seres de carne y hueso, rebeldes, inconformes,
ariscos, empeñados en la tarea de sobrevivir a toda costa, en medio del
infierno, pero sin traicionar aquello en lo que creen. Seres agresivamente
hermosos –una botella de ron barato siempre a la mano–, exhibiendo, sin pudor,
su forma de estar vivos.
De
Armas se presenta en la 30ma. edición de la Feria Internacional del Libro de
Miami, auspiciada por el Centro de Literatura y Teatro del Miami Dade College,
con su obra más reciente, Caballeros
en el Tiempo (Atmósfera
Literaria, 2013).
Tengo
entendido que Caballeros
en el Tiempo la
escribió en Cuba.
Sí,
es una novela escrita en Cuba. Firmada en Cienfuegos, enero de 1992. De los
libros que escribí en Cuba es el último que me faltaba por publicar. Es una obra
posterior a La
tabla, de 1990, y anterior a algunos de los relatos que componen Mala
jugada. Por lo que para mí tiene un gran significado: saber que, si se
persevera, se puede vencer a la censura de un régimen monárquico, militar y
marxista. Como los otros dos libros, no sólo escapó a los allanamientos de
morada perpetrados por los muchachos de la policía política sino a las aguas
durante una fuga desesperada de la isla.
¿De
qué trata?
Las
librerías en España la están vendiendo como una novela histórica con nuevos
planteamientos sobre las guerras civiles y las revoluciones. Un divertimento en
el Tiempo donde Jorge, personaje inspirado en la figura de Jorge Mas Canosa, va
a Cuba durante la invasión de Bahía de Cochinos integrando un comando que debía
desembarcar por el oriente de Cuba. Amadís, un proxeneta cubano, parte a la
Guerra Civil Española con una misión muy diferente a la que le encomendara el
Partido Comunista al reclutarlo, el chulo isleño pretende pacificar la tierra de
los iberos mediante la estrategia de la perversión, bajo la idea de que a las
huestes enfrentadas, una vez ahítas de hachís y sexo, no les quedarían deseos de
escabechinarse mutuamente. Al aterrizar le espera Jorge, que le da el contacto
del Tío Tenazas, sujeto que en el Madrid sitiado, a pesar de La Pasionaria,
regentea un bar clandestino en un edificio semiderruido por las bombas. En el
tugurio de Tenazas y por entre el aneblamiento del alcohol, Amadís vislumbra una
noche a Hemingway que, borracho como una cuba, se bambolea con aires de matón en
una película de gánsteres, con una ametralladora Thompson cruzada al pecho y del
brazo de su amante, la bella y despampanante Martha Gellhorn. Basta agregar que
es también una novela de amor en el límite de la muerte.
¿En
qué género se siente más cómodo, la novela o el cuento?
En
la novela.
En Mala
jugada y
en La
tabla ,
el mundo marginal de la juventud cubana de los 1990 juega un papel protagónico.
¿Se siente usted un cronista de su tiempo?
Debo
mucho a las Crónicas
de la Conquista. Sí, soy un cronista de mi tiempo, lo único que, ya ves,
la concepción que tengo del tiempo, de la realidad, que para mí no es más que
expresión de una realidad otra, más alta o más profunda. Algo con lo que choco a
diario. Ejemplo, Caballeros
en el Tiempo será
presentada el 23 de noviembre, justo el día en que murió Jorge Mas Canosa y,
como bien sabes, no tendría yo la más mínima posibilidad de planificar los
eventos de la Feria del Libro; significativa sincronía.
Se
desenvuelve usted también como ensayista. ¿Podría hablarnos de esa faceta de su
creación?
El
ensayo me sirve para desmontar mitos. Si en narrativa busco lo mitológico detrás
de la realidad, en ensayística busco la realidad detrás de lo mitológico, claro,
en este caso lo mitológico mentiroso, inducido por la demagogia.•
Caballeros
en el tiempo’ de Armando de Armas se presentará el sábado 23 de noviembre a las
12:30 p.m. en el Salón 3314 (Edificio 3, 3r. piso).
Entrevista publicada en El Nevo Herald el martes 19/11/2013
