jueves, 15 de marzo de 2012

El verbo "Facebook" y sus conjugaciones...


Yo “posteo”. Tú comentas. El disfruta (incluso “da cuero”). Nosotros compartimos (nos aprovechamos de la noticia). Tú publicas. Ellos ríen. Nadie trabaja…


Post que tomo de “Mundinho da cultura pró álcool”.
El original en portugués, debajo.
Una traducción sin mucho rigor, pero al menos respetando la idea.


Conjugando o verbo Facebook
E posto. Tu comentas. Ele curte. Nós compartilhamos. Vós publicais. Eles riem. Ninguém trabalha..”
(Autoria desconhecida).